雜文庫03號

關於部落格
無いんなら、帰れ!
  • 58074

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

四面楚歌──『永い夜の物語』推薦+雜談

-


前言


  人良比,所在團體為『四面楚歌』。
  東方二次同人小說作者,小說作品擅長以第一身視角為主。
  在創想話發表最多短篇作品的是06年,一年內發表了40個東方短篇小說。只不過從上年C74發表《夢現》後,已經很少再寫短篇。後來先後發表了兩本守矢家的小說,基本上都集中回到與畫師合作的同人本上去。

  事實上在人比良的舊作SS中沒怎樣出現輝夜的身影。反而妹紅和慧音的故事還有好幾個短篇,因此非常好奇他會如何注釋輝夜這角色。

  曾經在這裡寫過一篇關於輝夜在同人以及官方上的角色形象淺淡(未完成)。主要談到輝夜這角色由於在永夜抄登場時性格塑造並未完全,使得二次同人上對輝夜這角色的設定具各種各樣的注釋。
  徒步二分的腹黑狡詐的Lunatic Princess、赤橙的少女風輝夜、水炊き則是溫文恬靜古雅公主──然而儚月抄出來後,明顯對於輝夜這角色各方面詳細了不少資料。不論是漫畫那溫和可愛的輝夜,小說那位知性大方的典雅公主,還是準官方四格的天然呆也好,基本上均是正面的形像塑造。這可算是神主對輝夜的漂白又好、糾正誤解又好什麼都好。

  總之一直執著這角色的自己,對於今天繼儚月抄後的發表的二次小說中,作者會在自己的小說怎樣塑造輝夜這角色感到異常有興趣。

  雖然坊間不仔細研究官設光看二設就畫起東方同人的可能不計其數,但據觀察,比起畫師,有去仔細研究官設甚至ネタ考據而創作的小說作者較多數。很明顯,畫師在劇情本上弄錯一兩個設定讀者當然不會太在意,不過只靠文字堆砌故事的劇情小說,作者哪裡弄錯設定讀者就一目了然。當然,明知道官設卻不選擇依官設形象或世界觀的二次平行創作又是另一回事了。

 

插圖排版

  這次的插圖找來水炊き擔任本身令人期待,但排版配合也是作者能否把故事表現到極緻的考慮因素。
  之前「いよかん。」跟「四面楚歌」合作的《夢現》,雖然內容僅有不足200P,卻幾乎每頁也有插圖,排版更是緊奏一絕。不禁讓人希望哪天台灣或中港方面的東方同人小說本也能到做到這種程度。

  當時我對於東方二次同人小說本已能把插圖排版,應用到這種地部感到非常驚艷。就連小說頁也能看到角色豐富的表情分鏡,可見ほた和人比良放了多少心思下這部作品。而在下目前也是對無法收這部實本感到相當遺憾。

  粗略觀察《夢現》大概可分為以下四種插圖排版。


1. 一般單頁/跨頁插圖。



2. 文字插圖佔半,界線分明。

 

3. 於小說原文插入漫畫分鏡,或以分鏡為文字背景。

 

4. 刻意性文字毀壞插圖。

 


  第一、二種為較常見的小說插圖方式,後面兩種較罕見並且要運用得宜是非常困難。

  先是第三種,於小說原文插入漫畫分鏡。
  那些分鏡通常面積很小,它不同於一般畫師跟小說作者能分開工作的插畫。不能小說作者說「請給我在這裡加一張插圖」就完事,畢竟若然插圖部分需要混入到文字就不僅只是其中一方的工作,排版複雜性也高不少。
  這種插圖方式人比良較常在戰鬥場面使用。
  上面引的圖左頁(蓮子視點),以插圖當背景的文字為極簡的戰鬥描述:

  『弾と弾が衝突し破裂する。
   光が光を貫いて消滅する。
   渦卷く疾風が曲を奏でる。』

  (回到小說式段落描述)

  『魔女が笑っている。
   弾幕を放ちながら、
   弾幕をよけながら。
   魔女が笑っている。』

  親身讀的時候非常具趣味性,且插圖與小說短句配合的氣氛營造更上一層次。完全把小說的文字混合插圖表現出來,這就是為什麼說讀《夢現》時插畫部分也很有意思。在我看第三種插圖量之多,佔計ほた本身也有一同參與排版。

  第四種,刻意性文字毀壞插圖。
  這類或許會在圖畫書會看到,帶點違反插圖原則的意味。即插圖(或背景)部分反客為主巧妙蓋去小說原文的部分文字。全篇大概就只有這樣的一張,其他手法例如以「血跡」把部分小說文字蓋掉,甚至「撕毀」原文的插圖方式也看過。而這次的『永い夜の物語』在melon放出的試閱中,其中一頁用的是「原文燒毀」。

  不管怎樣,被蓋掉的小說原文部分到底是什麼呢?
  到底是作者不想要讀者知道的信息,還是基本上是不重要的東西?
  據經驗,即使翻完全本小說基本上作者對此是隻字不提的,請各位自行想像好了。

  說回來『永い夜の物語』今次有三百頁之多,插圖部分可能不會像《夢現》如此頻密。且插圖分鏡會否有第三種的出現也是未知之數。不過仍然期待這部分,畢竟私心還是對於這團體的作品評價頗高。

 


小說部分及雜談

  回正題,這次人比良的『永い夜の物語』似乎是以輝夜以四季為主題,談述環繞「永遠」的故事,以下是目錄。

   プロローグ
   第一章 寂黙たる冬
   第二章 翠嵐たる春
   第三章 赫焉たる夏
   第四章 皓月たる秋
   エピローグ

  特設頁的拉下的第一句「然後、幻想鄉滅亡了」,雖然可能是只是卓頭但亦不禁瑕想。曾經聽過一個說法,幻想鄉是收留外界現實中成為了幻想的事物的地方,只要某種事物在外界成為了幻想,它就有可能會來到在幻想鄉了。
  然而假如幻想鄉滅亡,則能假設外界再不存在幻想,一個連幻想都破滅的世界會是怎樣呢…想到這裡便覺得很有趣,但這也是幻想鄉具如此迷人設定的吸引力。

  當然這本小說可能並沒扯到這麼遠,畢竟主角是輝夜。那句大概是意味幻想鄉滅亡,不死的她仍然存在吧。僅有不足百年壽命的人類對四季輪迴也是司空見慣,作為永生者的輝夜卻又會如何看待呢?虎穴那邊公開了三張插畫,作者日記那邊公開了三章一節的小部分內容。

  「永遠を、永遠でないものを、少しずつ、理解して。」
  似乎是輝夜前往慧音家作客了,由於在別人家作客所以自重些沒跟妹紅打起來。夏天的話,神社大概會舉辦宴會吧?(編按:喔喔,我從沒看過水炊き畫過這麼大張的慧音(拖)整個特設看下來似乎故事不一定像夢現那般從頭連貫,也帶了某些神秘感。

  『終わり、始まり、季節は巡る。
   死んで、生まれ、生命が回る。
   迷わず、惑わず、微笑みながら、
   永遠と須臾の間で、出会い、別れ、

   それは永い夜を歩き続ける物語
   それは、優しさに満ちた物語』

  嗯,我就對這種恬靜溫柔的故事沒抗拒力吧…

  輝夜的話,看了《望月の頃》後覺得她確是頗適合當說故事的角色。事實上在儚月抄小說一集,永琳回顧從前在月都的日子也曾談到,輝夜很喜歡聽地上的故事,就連她自己本身也經常說那些故事,就像一位很嚮往在地上生活的月之公主。不過也因為這樣輝夜後來真的服了蓬萊之藥被放逐地上,由於這任性給其他人帶了很多麻煩(但我很喜歡前半部那設定)。這類很會說故事的設定可能就從那裡來吧。

  其實自身對於人比良安排輝夜為主角以四季為媒介,敍述自身的經歷去表達「永遠」這主題頗有好感。在自己看過的一些喜歡的同人小說當中,悠閒的輝夜從日常的細節中品嘗永生、了解身邊的人、享受著地上生活,這形象是我最喜歡的。
  會有作者這樣寫是因為永夜抄結局中輝夜曾說過「永遠の民であり過去は無限にやって来る、だから千年や万年よりも今の一瞬を大切にする(身為永遠之民,『過去』是無止境的擴張,因此比起一千年一萬年,『現在』的一瞬間更為重要)」。

  回想起來這多麼正面的態度啊。
  我也一直覺得比起妹紅甚至永琳,事實上輝夜對於永生才是最樂觀、處之泰然的人。這讓我想起另一位曾經在創想話連載的四篇,關於永夜四人及以永生者日常為題的作者──俄雨
  他筆下的輝夜也是如此正面又具魅力……離家出走自把自為跑到別人家嚷著要跟慧音妹紅三人一起生活。每天早上跟妹紅邊吃早飯邊捉弄慧音,中午跟寺子屋小孩一起玩耍,晚上吃完飯又跟妹紅打起來──最後一次時仰看繁星、嘗著月見酒,向著身邊跟自己相處照顧了自己好幾天的、無法擁有永遠的慧音,感恩卻帶點遺憾的微笑慨嘆「──因此是多快樂的事啊。與情敵一起生活,與所愛的人不斷互相撕殺。儘管我擁有多少永遠……這樣的機會不可能有第二次吧。」

  輝夜的事大概到這裡,此外故事的prologue以及epilogue將由秘封俱樂部帶出,聯想起來可能不多不少也有呼應《大空魔術》CD的Trk. 08~09 蓮子談到假如有不死藥,她也肯定會吃下去的事吧?(笑)然後請看一下社團卡或特設頁低部那張對著鏡頭微笑的輝夜。
  在輝夜身後的玻璃窗反光,可以模糊看到站在讀者視角這邊,蓮子跟梅莉的身影…


  現在就只能期待成品吧。
  最後四面楚歌那邊會每星期五更新一次,直到C76發表。
  在此向有機會買得實物或對小說主題感趣的朋友,推薦這部作品。(廣告?)

  水炊き封面我想用來當桌面但不夠大…
  300頁才1680円真的一點都不貴,怨念啊──

相簿設定
標籤設定
相簿狀態